<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019instance responsable de la collecte, du traitement et de l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles dans le respect de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es est la soci\u00e9t\u00e9 TEFANESO Switzerland S.A., chemin de la Colline 7, 1863 Le S\u00e9pey, Suisse. Si vous souhaitez vous opposer \u00e0 la collecte, au traitement et \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es par TEFANESO Switzerland S.A. conform\u00e9ment \u00e0 tout ou partie des pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es, vous pouvez envoyer votre opposition par e-mail, fax ou lettre \u00e0 l\u2019adresse de la soci\u00e9t\u00e9 inscrite ci-dessus ou au mail suivant : E-mail: <\/span>info@tefaneso.ch<\/span><\/a><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 2.1. DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n <\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles sont des renseignements concernant la situation personnelle ou mat\u00e9rielle d\u2019une personne physique d\u00e9termin\u00e9e ou d\u00e9terminable. Ceci peut \u00eatre par ex. votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse ou l\u2019ensemble des donn\u00e9es que vous nous communiquez lors de votre inscription et lors de la cr\u00e9ation de votre compte client. Les donn\u00e9es statistiques que nous collectons par ex. lors de la consultation de notre boutique en ligne et qui ne peuvent pas \u00eatre directement mises en lien avec votre personne ne sont pas concern\u00e9es par ceci. Il s\u2019agit l\u00e0, par ex., de statistiques indiquant quelles pages de notre boutique sont particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9es ou combien d\u2019utilisateurs consultent certaines pages du site TEFANESO.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a02.2. COMPTE CLIENT<\/b><\/p>\n <\/p>\n Nous donnons \u00e0 chaque client qui s\u2019inscrit un acc\u00e8s direct et prot\u00e9g\u00e9 par un mot de passe aux donn\u00e9es enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 son sujet (compte client). Ici, vous pouvez consulter les donn\u00e9es concernant vos commandes d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9es, encore en cours d\u2019ex\u00e9cution ou venant d\u2019\u00eatre envoy\u00e9es, de m\u00eame que vous pouvez g\u00e9rer et enregistrer vos coordonn\u00e9es postales, vos donn\u00e9es concernant le paiement et la newsletter. Vous vous engagez \u00e0 traiter les donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s personnel de mani\u00e8re confidentielle et \u00e0 en emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout tiers non autoris\u00e9. Nous ne pouvons prendre en charge aucune responsabilit\u00e9 en cas d\u2019usage abusif de mots de passe, \u00e0 moins que nous n\u2019ayons \u00e0 r\u00e9pondre de l\u2019abus.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a02.3. COLLECTE, TRAITEMENT ET UTILISATION DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/b><\/p>\n <\/p>\n Nous collectons, enregistrons et traitons vos donn\u00e9es pour l\u2019ex\u00e9cution compl\u00e8te de votre achat (y compris d\u2019\u00e9ventuelles prestations ult\u00e9rieures de garantie), pour notre service client\u00e8le, l\u2019administration technique et \u00e0 des fins internes de marketing. Vos donn\u00e9es personnelles sont uniquement transmises ou communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers si ceci est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat ou \u00e0 la facturation ou si vous y avez auparavant consenti. Dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de la commande, les prestataires auxquels nous avons recours (tels que : transporteurs, prestataire logistique, banques) re\u00e7oivent par ex. de notre part les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la commande et de la livraison. Les donn\u00e9es ainsi transmises doivent \u00eatre uniquement utilis\u00e9es par nos prestataires pour l\u2019ex\u00e9cution de leur t\u00e2che. Aucune autre utilisation des informations n\u2019est autoris\u00e9e et n\u2019a lieu aupr\u00e8s des prestataires auxquels nous confions des t\u00e2ches. Dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s\u2019y oppose, vos donn\u00e9es personnelles sont effac\u00e9es si vous avez fait valoir votre droit \u00e0 la suppression et si les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires pour l\u2019ex\u00e9cution des t\u00e2ches pour lesquelles elles avaient \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, ou si leur enregistrement n\u2019est pas autoris\u00e9 pour de quelconques autres motifs l\u00e9gaux.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a02.4. UTILISATION DE VOS DONN\u00c9S \u00c0 DES FINS PUBLICITAIRES<\/b><\/p>\n <\/p>\n Outre le traitement de vos donn\u00e9es pour l\u2019ex\u00e9cution de votre achat chez TEFANESO, nous utilisons \u00e9galement vos donn\u00e9es pour communiquer avec vous au sujet de vos commandes ou de certains produits, dans le cadre de mesures de marketing et pour vous recommander des produits ou services qui pourraient vous int\u00e9resser. Je consens \u00e0 ce que TEFANESO traite et utilise mes donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins publicitaires pour me faire parvenir par e-mail et par courrier des communiqu\u00e9s de marketing. Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer partiellement ou int\u00e9gralement \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins publicitaires sans que ceci n\u2019engendre de co\u00fbts autres que ceux de la transmission aux tarifs de base. Pour cela, une simple d\u00e9claration \u00e9crite suffit (par ex. e-mail, fax, lettre).<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02.4.1. NEWSLETTER<\/b><\/p>\n <\/p>\n Pour l\u2019envoi de la newsletter, nous utilisons la proc\u00e9dure appel\u00e9e Opt-In ; ceci signifie que nous enverrons la newsletter seulement si vous nous avez confirm\u00e9 que nous devons activer le service de newsletter. Si vous ne souhaitez plus recevoir la newsletter ni m\u00eame aucun message publicitaire de notre part, vous pouvez vous y opposer \u00e0 tout moment sans que ceci n\u2019engendre de co\u00fbts autres que ceux de la transmission aux tarifs de base. Pour cela, une simple d\u00e9claration \u00e9crite suffit (par ex. e-mail, fax, lettre). Naturellement, vous trouverez \u00e9galement dans chaque newsletter de recommandation de produit un lien vous permettant de vous d\u00e9sabonner.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Pour pouvoir vous proposer les meilleures options possibles pour le choix du mode de paiement, nous devons vous prot\u00e9ger et nous prot\u00e9ger nous-m\u00eames contre les abus. Pour cette raison, nous transmettons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 un contr\u00f4le de solvabilit\u00e9 \u2013 y compris votre adresse \u2013 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de renseignement. La soci\u00e9t\u00e9 Braintree, r\u00e9alise une appr\u00e9ciation correspondante sur la base de m\u00e9thodes math\u00e9matiques et statistiques. Nous utilisons les informations obtenues concernant la probabilit\u00e9 statistique d\u2019un manquement au paiement (\u00ab valeur de probabilit\u00e9 \u00bb) pour d\u00e9cider quelles options de paiement vous sont propos\u00e9es. Si vous n’\u00eates pas d’accord avec le(s) mode(s) de paiement propos\u00e9(s) en raison du processus automatis\u00e9, vous avez la possibilit\u00e9 de nous en faire part au moyen d’un courrier ou par e-mail \u00e0 l’adresse suivante : <\/span>info@tefaneso.ch<\/span><\/a> . Nous examinerons \u00e0 nouveau la d\u00e9cision en tenant compte de votre avis. Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la transmission de vos donn\u00e9es \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Braintree. Pour cela, une simple d\u00e9claration \u00e9crite suffit (par ex. e-mail, fax, lettre). Nous attirons cependant votre attention sur le fait que dans ce cas, seul le r\u00e8glement par paiement anticip\u00e9 vous sera propos\u00e9.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Vous n\u2019\u00eates pas contraint d\u2019accepter les cookies pour pouvoir consulter nos sites web. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que l\u2019utilisation des fonctions du panier et la commande de produits ne sont possibles que lorsque les cookies sont activ\u00e9s. \u00a0<\/span><\/p>\n Qu\u2019est-ce qu\u2019un cookie?<\/span><\/p>\n Les cookies et les cookies flash sont des petits fichiers qui sont enregistr\u00e9s sur votre support de donn\u00e9es et qui m\u00e9morisent par le biais de votre navigateur Internet certaines configurations et certaines donn\u00e9es pour les \u00e9changer avec notre syst\u00e8me. D\u2019une mani\u00e8re fondamentale, on distingue deux types de cookies diff\u00e9rents : d\u2019une part ceux que l\u2019on appelle les cookies de session qui sont effac\u00e9s d\u00e8s que vous fermez votre navigateur, et d\u2019autre part les cookies temporaires\/permanents qui sont m\u00e9moris\u00e9s sur votre support de donn\u00e9es pendant plus longtemps. Cette m\u00e9morisation nous aide \u00e0 structurer nos sites web et nos offres de mani\u00e8re personnalis\u00e9e et vous facilite l\u2019utilisation des sites, par ex. en m\u00e9morisant certains de vos renseignements pour vous \u00e9viter de devoir en r\u00e9p\u00e9ter sans cesse la saisie.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Quels sont les cookies utilis\u00e9s par TEFANESO?<\/span><\/p>\n La plupart des cookies que nous utilisons sont automatiquement effac\u00e9s de votre disque dur \u00e0 la fin de l\u2019utilisation (fin de la session) du navigateur Internet \u2013 d\u2019o\u00f9 le nom \u00ab cookies de session \u00bb. Les cookies de session sont par ex. n\u00e9cessaires pour pouvoir vous proposer les fonctions du panier m\u00eame apr\u00e8s consultation de plusieurs pages. Par ailleurs, nous utilisons \u00e9galement des cookies qui restent sur votre disque dur. Lors de votre visite suivante, le syst\u00e8me reconna\u00eet alors automatiquement que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 venu sur nos sites et quelles entr\u00e9es et configurations vous pr\u00e9f\u00e9rez. Ces cookies temporaires ou permanents (dur\u00e9e de vie : de 1 mois \u00e0 10 ans) sont enregistr\u00e9s sur votre disque dur et s\u2019effacent d\u2019eux-m\u00eames \u00e0 la fin d\u2019une p\u00e9riode d\u00e9finie. Ces cookies nous servent en particulier \u00e0 rendre notre offre plus agr\u00e9able, plus efficace et plus s\u00fbre pour l\u2019utilisateur. Gr\u00e2ce \u00e0 ces fichiers, il vous est par exemple possible de voir sur les sites des informations sp\u00e9cialement regroup\u00e9es selon vos int\u00e9r\u00eats. L\u2019unique but de ces cookies est d\u2019adapter le mieux possible notre offre \u00e0 vos d\u00e9sirs en tant que client, et de rendre votre visite sur nos sites la plus agr\u00e9able possible.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Quelles donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es dans les cookies?<\/span><\/p>\n Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est enregistr\u00e9e dans les cookies utilis\u00e9s par TEFANESO. Les cookies que nous utilisons ne peuvent donc pas \u00eatre mis en relation avec une personne en particulier. Lors de l\u2019activation d\u2019un cookie, un num\u00e9ro d\u2019identification est attribu\u00e9 au cookie respectif. Une mise en relation de vos donn\u00e9es personnelles avec ce num\u00e9ro d\u2019identification n\u2019est possible \u00e0 aucun moment. \u00c0 aucun moment n\u2019a lieu un enregistrement de votre nom, de votre adresse IP ou d\u2019autres donn\u00e9es similaires permettant d\u2019\u00e9tablir une relation entre les cookies et vous. Gr\u00e2ce \u00e0 la technologie des cookies, nous obtenons uniquement des informations pseudonymis\u00e9es nous indiquant par ex. quelles pages de notre boutique ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es, quels produits ont \u00e9t\u00e9 regard\u00e9s, etc.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Je consens \u00e0 ce que des cookies soient utilis\u00e9s et \u00e0 ce que des donn\u00e9es concernant mon utilisation soient ainsi collect\u00e9es, m\u00e9moris\u00e9es et utilis\u00e9es. Je consens en outre \u00e0 ce que mes donn\u00e9es restent m\u00e9moris\u00e9es dans les cookies \u00e9galement apr\u00e8s la fin de la session du navigateur Internet et \u00e0 ce qu\u2019elles puissent par ex. \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9es lors de ma prochaine visite sur les sites web. Je peux r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment, cette r\u00e9vocation prenant alors effet \u00e0 l\u2019avenir, en configurant les param\u00e8tres de mon navigateur de telle sorte que celui-ci refuse les cookies.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Comment puis-je m\u2019opposer \u00e0 la m\u00e9morisation de cookies?<\/span><\/p>\n Dans votre navigateur Internet, vous pouvez param\u00e9trer que la m\u00e9morisation de cookies ne doit \u00eatre accept\u00e9e que si vous l\u2019approuvez. Si vous souhaitez accepter les cookies de TEFANESO mais pas ceux de nos prestataires de services et partenaires, vous pouvez s\u00e9lectionner dans votre navigateur le param\u00e8tre \u00ab Bloquer les cookies de tierces parties \u00bb. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la fonction Aide de la barre de menu de votre navigateur Internet vous permet d\u2019afficher comment vous pouvez refuser les nouveaux cookies et d\u00e9sactiver les cookies d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s. Vous trouverez les informations d\u00e9taill\u00e9es vous indiquant comment modifier les param\u00e8tres du navigateur que vous utilisez sous le lien suivant. Sur les ordinateurs communs utilis\u00e9s par plusieurs personnes et configur\u00e9s de telle sorte que les cookies et cookies flash sont accept\u00e9s, nous vous recommandons de toujours fermer correctement votre session une fois que vous avez fini.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Chez nous, vos donn\u00e9es personnelles sont transmises en toute s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un codage. Ceci est valable pour votre commande, mais \u00e9galement pour le login en tant que client. \u00c0 cette occasion, nous utilisons le syst\u00e8me de codage SSL (Secure Socket Layer). Personne ne peut garantir une protection absolue. Cependant, nous prot\u00e9geons nos sites web et nos autres syst\u00e8mes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l\u2019acc\u00e8s, la modification et la diffusion de vos donn\u00e9es par des personnes non autoris\u00e9es.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n\n
\n
\n
\n<\/span><\/p>\n\n